1ra Samuel 17:55
Y cuando Saúl vio a David que salía a encontrarse con el filisteo, dijo a Abner general del ejército: Abner, ¿de quién es hijo ese joven? Y Abner respondió:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| רְאֹ֨ות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שָׁא֜וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| דָּוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹצֵא֙ | יצא | saliendo | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קְרַ֣את | קרא | encontrar | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | al | 9006 | artículo |
| פְּלִשְׁתִּ֔י | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמַ֗ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְנֵר֙ | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂ֣ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּבָ֔א | צָבָא | ejército | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | ¿hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִי־ | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| זֶ֥ה | זֶה | ese | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֖עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַבְנֵ֑ר | אַבְנֵר | Abner? | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְנֵ֔ר | אַבְנֵר | por | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֵֽי־ | חַי | vida de | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| נַפְשְׁךָ֥ | נֶפֶשׁ | tu alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | oh | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| יָדָֽעְתִּי׃ | ידע | sé | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |