1ra Samuel 18:4
Y Jonatán se quitó el manto que llevaba, y se lo dio a David, y otras ropas suyas, hasta su espada, su arco y su talabarte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְפַּשֵּׁ֣ט | פשׁט | se quitó | 6584 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹונָתָ֗ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּעִיל֙ | מְעִיל | manto | 4598 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָלָ֔יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֖הוּ | נתן | se lo dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַדָּ֕יו | מַד | sus vestidos | 4055 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| חַרְבֹּ֥ו | חֶרֶב | su espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| קַשְׁתֹּ֖ו | קֶשֶׁת | su arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| חֲגֹרֹֽו׃ | חֲגֹור | su cinturón | 2290 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |