1ra Samuel 18:6

Aconteció que cuando volvían ellos, cuando David volvió de matar al filisteo, salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel cantando y danzando, para recibir al rey Saúl, con panderos, con cánticos de alegría y con instrumentos de música.

Interlineal de 1ra Samuel 18:6
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ y 9005 conjunción
יְהִ֣י היה sucedió 1961 verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular
בְּ בְּ cuando 9001 preposición
בֹואָ֗ם בוא el venir de ellos 935 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
בְּ בְּ cuando 9001 preposición
שׁ֤וּב שׁוב el volver de 7725 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo
דָּוִד֙ דָּוִד David 1732 nombre propio masculino singular absoluto
מֵ מִן de 4480 preposición
הַכֹּ֣ות נכה matar 5221 verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto
אֶת־ אֵת a 853 preposición
הַ הַ el 9006 artículo
פְּלִשְׁתִּ֔י פְּלִשְׁתִּי filisteo 6430 sustantivo masculino singular absoluto
וַ וְ que 9005 conjunción
תֵּצֶ֨אנָה יצא salieron 3318 verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural
הַ הַ las 9006 artículo
נָּשִׁ֜ים אִשָּׁה mujeres 802 sustantivo femenino plural absoluto
מִ מִן de 4480 preposición
כָּל־ כֹּל todas 3605 sustantivo masculino singular constructivo
עָרֵ֤י עִיר ciudades de 5892 sustantivo femenino plural constructivo
יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Israel 3478 nombre propio desconocido singular absoluto
לָ לְ a 9003 preposición
שִׁ֣יר שׁיר cantar 7891 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
הַ הַ - 9006 artículo
מְּחֹלֹ֔ות מְחֹלָה danzando 4246 sustantivo femenino plural absoluto
לִ לְ a 9003 preposición
קְרַ֖את קרא encontrar 7122 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo
שָׁא֣וּל שָׁאוּל Saúl 7586 nombre propio masculino singular absoluto
הַ הַ el 9006 artículo
מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ rey 4428 sustantivo masculino singular absoluto
בְּ בְּ con 9001 preposición
תֻפִּ֥ים תֹּף panderos 8596 sustantivo masculino plural absoluto
בְּ בְּ con 9001 preposición
שִׂמְחָ֖ה שִׂמְחָה alegría 8057 sustantivo femenino singular absoluto
וּ וְ y 9005 conjunción
בְ בְּ con 9001 preposición
שָׁלִשִֽׁים׃ שָׁלִישׁ instrumentos de música 7991 sustantivo masculino plural absoluto