1ra Samuel 18:7
Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió a sus miles, Y David a sus diez miles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּעֲנֶ֛ינָה | ענה | cantaban | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֥ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְשַׂחֲקֹ֖ות | שׂחק | que festejaban | 7832 | adjetivo pi“el participio desconocido femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּאמַ֑רְןָ | אמר | decían | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| הִכָּ֤ה | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁאוּל֙ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אֲלָפָ֔יו | אֶלֶף | sus miles | 505 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| רִבְבֹתָֽיו׃ | רְבָבָה | sus diez millares | 7233 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |