1ra Samuel 19:21
Cuando lo supo Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Y Saúl volvió a enviar mensajeros por tercera vez, y ellos también profetizaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֣דוּ | נגד | informaron | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׁא֗וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַח֙ | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאָכִ֣ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֔ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽתְנַבְּא֖וּ | נבא | profetizaron | 5012 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הֵ֑מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣סֶף | יסף | añadió | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֗וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַח֙ | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאָכִ֣ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁלִשִׁ֔ים | שְׁלִישִׁי | terceros | 7992 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽתְנַבְּא֖וּ | נבא | profetizaron | 5012 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |