1ra Samuel 19:23
Y fue a Naiot en Ramá; y también vino sobre él el Espíritu de Dios, y siguió andando y profetizando hasta que llegó a Naiot en Ramá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נָיֹ֖ות | נָיֹות | Nayot | 5121 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָמָ֑ה | רָמָה | Ramá | 7414 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי֩ | היה | vino | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלָ֨יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| ה֜וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | Espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָלֹוךְ֙ | הלך | yendo | 1980 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְנַבֵּ֔א | נבא | profetizaba | 5012 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּאֹ֖ו | בוא | su llegar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| נָיֹ֥ות | נָיֹות | Nayot | 5121 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָמָֽה׃ | רָמָה | Ramá | 7414 | nombre propio desconocido singular absoluto |