1ra Samuel 2:34
Y te será por señal esto que acontecerá a tus dos hijos, Ofni y Finees: ambos morirán en un día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֶה־ | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְּךָ֣ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֗ות | אֹות | señal | 226 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָבֹא֙ | בוא | llegará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בָנֶ֔יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חָפְנִ֖י | חָפְנִי | Ofní | 2652 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִֽינְחָ֑ס | פִּינְחָס | Fineés | 6372 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יָמ֥וּתוּ | מות | morirán | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שְׁנֵיהֶֽם׃ | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |