1ra Samuel 2:5
Los saciados se alquilaron por pan, Y los hambrientos dejaron de tener hambre; Hasta la estéril ha dado a luz siete, Y la que tenía muchos hijos languidece.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׂבֵעִ֤ים | שָׂבֵעַ | saciados | 7649 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| לֶּ֨חֶם֙ | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נִשְׂכָּ֔רוּ | שׂכר | se han alquilado | 7939 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְעֵבִ֖ים | רָעֵב | hambrientos | 7457 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חָדֵ֑לּוּ | חדל | ha cesado | 2308 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | conjunción |
| עֲקָרָה֙ | עָקָר | estéril | 6135 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָלְדָ֣ה | ילד | pare | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שִׁבְעָ֔ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַבַּ֥ת | רַב | numerosa de | 7227 | adjetivo femenino singular constructivo |
| בָּנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֻמְלָֽלָה׃ | אמל | se ha marchitado | 535 | verbo pu“al perfecto 3ª persona femenino singular |