1ra Samuel 20:36
Y dijo al muchacho: Corre y busca las saetas que yo tirare. Y cuando el muchacho iba corriendo, él tiraba la saeta de modo que pasara más allá de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַעֲרֹ֔ו | נַעַר | su muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רֻ֗ץ | רוץ | corre | 7323 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מְצָ֥א | מצא | encuentra | 4672 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָא֙ | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֣ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חִצִּ֔ים | חֵץ | flechas | 2671 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מֹורֶ֑ה | ירה | dispare | 3384 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֣עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֔ץ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יָרָ֥ה | ירה | diaparó | 3384 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֵ֖צִי | חֵצִי | flecha | 2678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַעֲבִרֹֽו׃ | עבר | que le rebasara | 5674 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |