1ra Samuel 20:37
Y llegando el muchacho adonde estaba la saeta que Jonatán había tirado, Jonatán dio voces tras el muchacho, diciendo: ¿No está la saeta más allá de ti?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֨עַר֙ | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | a | 5704 | preposición |
| מְקֹ֣ום | מָקֹום | lugar de | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֵ֔צִי | חֵצִי | flecha | 2678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָרָ֖ה | ירה | había disparado | 3384 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹונָתָ֑ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֨א | קרא | gritó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹונָתָ֜ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֤י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֨עַר֙ | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֔אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֥וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֵ֖צִי | חֵצִי | flecha | 2678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִמְּךָ֥ | מִן | más de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| הָֽלְאָה׃ | הָלְאָה | hacia allá? | 1973 | adverbio |