1ra Samuel 20:38
Y volvió a gritar Jonatán tras el muchacho: Corre, date prisa, no te pares. Y el muchacho de Jonatán recogió las saetas, y vino a su señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֤א | קרא | gritó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹֽונָתָן֙ | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֔עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְהֵרָ֥ה | מְהֵרָה | corre | 4120 | adverbio femenino singular absoluto |
| ח֖וּשָׁה | חושׁ | date prisa | 2363 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּעֲמֹ֑ד | עמד | te pares | 5975 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְלַקֵּ֞ט | לקט | recogió | 3950 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נַ֤עַר | נַעַר | muchacho de | 5288 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹֽונָתָן֙ | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חִצִּ֔ים | חֵץ | flecha | 2671 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖א | בוא | regresó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| אֲדֹנָֽיו׃ | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |