1ra Samuel 20:7
Si él dijere: Bien está, entonces tendrá paz tu siervo; mas si se enojare, sabe que la maldad está determinada de parte de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | di | 518 | conjunción |
| כֹּ֥ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יֹאמַ֛ר | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| טֹ֖וב | טֹוב | bien | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֣ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַבְדֶּ֑ךָ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| חָרֹ֤ה | חרה | enfadarse | 2734 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יֶֽחֱרֶה֙ | חרה | se enfada | 2734 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דַּ֕ע | ידע | sabe | 3045 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| כָלְתָ֥ה | כלה | está consumada | 3615 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רָעָ֖ה | רָעָה | maldad | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִמֹּֽו׃ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |