1ra Samuel 21:13
Y cambió su manera de comportarse delante de ellos, y se fingió loco entre ellos, y escribía en las portadas de las puertas, y dejaba correr la saliva por su barba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁנֹּ֤ו | שׁנה | cambió | 8138 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| טַעְמֹו֙ | טַעַם | su juicio | 2940 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵ֣ינֵיהֶ֔ם | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְהֹלֵ֖ל | הלל | simuló locura | 1984 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדָ֑ם | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְתָיו֙ | תוה | hacía marcas | 8427 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| דַּלְתֹ֣ות | דֶּלֶת | las hojas de | 1817 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֔עַר | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥ורֶד | ירד | dejaba caer | 3381 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רִירֹ֖ו | רִיר | su saliva | 7388 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| זְקָנֹֽו׃ | זָקָן | su barba | 2206 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |