1ra Samuel 21:7
Y estaba allí aquel día detenido delante de Jehová uno de los siervos de Saúl, cuyo nombre era Doeg, edomita, el principal de los pastores de Saúl.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֡ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִישׁ֩ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַבְדֵ֨י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁא֜וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נֶעְצָר֙ | עצר | detenido | 6113 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דֹּאֵ֣ג | דֹּאֵג | Doeg | 1673 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדֹמִ֑י | אֲדֹמִי | edomita | 130 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַבִּ֥יר | אַבִּיר | mayoral de | 47 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רֹעִ֖ים | רעה | que pastorean | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שָׁאֽוּל׃ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |