1ra Samuel 23:26
Y Saúl iba por un lado del monte, y David con sus hombres por el otro lado del monte, y se daba prisa David para escapar de Saúl; mas Saúl y sus hombres habían encerrado a David y a su gente para capturarlos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ | הלך | iba | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֜וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צַּ֤ד | צַד | lado de | 6654 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָר֙ | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֔ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִ֧ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֛יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צַּ֥ד | צַד | lado de | 6654 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָ֖ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֑ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֨י | היה | estaba | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נֶחְפָּ֤ז | חפז | apresúrandose | 2648 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֨כֶת֙ | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁא֣וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֗יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹֽטְרִ֛ים | עטר | estaban cercando | 5849 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲנָשָׁ֖יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תָפְשָֽׂם׃ | תפשׂ | capturarlos | 8610 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |