1ra Samuel 23:27
Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Ven luego, porque los filisteos han hecho una irrupción en el país.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְאָ֣ךְ | מַלְאָךְ | mensajero | 4397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֔א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מַהֲרָ֣ה | מהר | date prisa | 4116 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵ֔כָה | הלך | marcha | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| פָשְׁט֥וּ | פשׁט | ha hecho una incursión | 6584 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פְלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |