1ra Samuel 23:28
Volvió, por tanto, Saúl de perseguir a David, y partió contra los filisteos. Por esta causa pusieron a aquel lugar por nombre Sela-hama-lecot.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֗וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רְדֹף֙ | רדף | perseguir | 7291 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| דָוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרַ֣את | קרא | encontrar | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֗ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| קָֽרְאוּ֙ | קרא | llamaron | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָּקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| סֶ֖לַע | סֶלַע | Sela- | 5553 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | ha- | 9006 | artículo |
| מַּחְלְקֹֽות׃ | מַחֲלֹקֶת | malcot | 4256 | sustantivo femenino plural absoluto |