1ra Samuel 23:5
Fue, pues, David con sus hombres a Keila, y peleó contra los filisteos, se llevó sus ganados, y les causó una gran derrota; y libró David a los de Keila.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֩ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֨יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קְעִילָ֜ה | קְעִילָה | Keila | 7084 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּ֣חֶם | לחם | lucharon | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֗ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנְהַג֙ | נהג | se llevó | 5090 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִקְנֵיהֶ֔ם | מִקְנֶה | sus ganados | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּהֶ֖ם | בְּ | a ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַכָּ֣ה | מַכָּה | derrota | 4347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֑ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣שַׁע | ישׁע | liberó | 3467 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹשְׁבֵ֥י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| קְעִילָֽה׃ ס | קְעִילָה | Keila | 7084 | nombre propio desconocido singular absoluto |