1ra Samuel 24:17
y dijo a David: Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צַדִּ֥יק | צַדִּיק | justo | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן | más que yo | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| גְּמַלְתַּ֣נִי | גמל | me has dado | 1580 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טֹּובָ֔ה | טֹובָה | bien | 2896 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| גְּמַלְתִּ֥יךָ | גמל | te he dado | 1580 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָֽה׃ | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |