1ra Samuel 24:18
Tú has mostrado hoy que has hecho conmigo bien; pues no me has dado muerte, habiéndome entregado Jehová en tu mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הִגַּ֣דְתָּ | נגד | has dicho | 5046 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֛ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֥יתָה | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אִתִּ֖י | אֵת | a mí | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| טֹובָ֑ה | טֹובָה | bien | 2896 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| סִגְּרַ֧נִי | סגר | me ha entregado | 5462 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדְךָ֖ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֲרַגְתָּֽנִי׃ | הרג | me has matado | 2026 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |