1ra Samuel 25:11
¿He de tomar yo ahora mi pan, mi agua, y la carne que he preparado para mis esquiladores, y darla a hombres que no sé de dónde son?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתִּ֤י | לקח | debo tomar | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לַחְמִי֙ | לֶחֶם | mi pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מֵימַ֔י | מַיִם | mis aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| טִבְחָתִ֔י | טִבְחָה | mi pieza | 2878 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| טָבַ֖חְתִּי | טבח | he sacrificado | 2873 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גֹֽזְזָ֑י | גזז | mis esquiladores | 1494 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽתַתִּי֙ | נתן | entregarla | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֔עְתִּי | ידע | sé | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֥י | אֵי | dónde | 335 | interrogativo partículo |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֖ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos? | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |