1ra Samuel 25:12
Y los jóvenes que había enviado David se volvieron por su camino, y vinieron y dijeron a David todas estas palabras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּהַפְכ֥וּ | הפך | volvieron | 2015 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נַעֲרֵֽי־ | נַעַר | muchachos de | 5288 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דַרְכָּ֑ם | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֨בוּ֙ | שׁוב | regresaron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֔אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֣דוּ | נגד | informaron | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֥ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵֽלֶּה׃ | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |