1ra Samuel 25:15
Y aquellos hombres han sido muy buenos con nosotros, y nunca nos trataron mal, ni nos faltó nada en todo el tiempo que anduvimos con ellos, cuando estábamos en el campo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| טֹבִ֥ים | טֹוב | buenos | 2896 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לָ֖נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָכְלַ֨מְנוּ֙ | כלם | fuimos vejados | 3637 | verbo hof‘al perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| פָקַ֣דְנוּ | פקד | echamos en falta | 6485 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| מְא֔וּמָה | מְאוּמָה | nada | 3972 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵי֙ | יֹום | los días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הִתְהַלַּ֣כְנוּ | הלך | nuestro andar | 1980 | verbo hitpa“el perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אִתָּ֔ם | אֵת | con ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בִּֽ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הְיֹותֵ֖נוּ | היה | nuestro estar | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶֽה׃ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |