1ra Samuel 25:19
Y dijo a sus criados: Id delante de mí, y yo os seguiré luego; y nada declaró a su marido Nabal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֤אמֶר | אמר | dijo ella | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נְעָרֶ֨יהָ֙ | נַעַר | sus muchachos | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עִבְר֣וּ | עבר | pasad | 5674 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנַ֔י | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִנְנִ֖י | הִנֵּה | he aquí que yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַחֲרֵיכֶ֣ם | אַחַר | tras vosotros | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בָּאָ֑ה | בוא | vengo | 935 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִישָׁ֥הּ | אִישׁ | su marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| נָבָ֖ל | נָבָל | Nabal | 5037 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִגִּֽידָה׃ | נגד | informó | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |