1ra Samuel 25:20
Y montando un asno, descendió por una parte secreta del monte; y he aquí David y sus hombres venían frente a ella, y ella les salió al encuentro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֞ה | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הִ֣יא׀ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| רֹכֶ֣בֶת | רכב | montando | 7392 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמֹ֗ור | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹרֶ֨דֶת֙ | ירד | bajando | 3381 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| סֵ֣תֶר | סֵתֶר | abrigo | 5643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֔ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֔יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹרְדִ֖ים | ירד | bajando | 3381 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתָ֑הּ | קרא | encontrarla | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפְגֹּ֖שׁ | פגשׁ | ella se encontró | 6298 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֹתָֽם׃ | אֵת | con ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |