1ra Samuel 25:30
Y acontecerá que cuando Jehová haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti, y te establezca por príncipe sobre Israel,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יַעֲשֶׂ֤ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אדֹנִ֔י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | ha hablado | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טֹּובָ֖ה | טֹובָה | bien | 2896 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָלֶ֑יךָ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִוְּךָ֥ | צוה | te constituirá | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נָגִ֖יד | נָגִיד | jefe | 5057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |