1ra Samuel 25:5
Entonces envió David diez jóvenes y les dijo: Subid a Carmel e id a Nabal, y saludadle en mi nombre,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲשָׂרָ֣ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נְעָרִ֑ים | נַעַר | muchachos | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נְּעָרִ֗ים | נַעַר | muchachos | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲל֤וּ | עלה | subid | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כַרְמֶ֨לָה֙ | כַּרְמֶל | Carmel | 3760 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָאתֶ֣ם | בוא | vendréis | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נָבָ֔ל | נָבָל | Nabal | 5037 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁאֶלְתֶּם־ | שׁאל | preguntaréis | 7592 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁמִ֖י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שָׁלֹֽום׃ | שָׁלֹום | salud | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |