1ra Samuel 25:6
y decidle así: Sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמַרְתֶּ֥ם | אמר | diréis | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כֹּ֖ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| לֶ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חָ֑י | חַי | vida | 2416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֤ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| שָׁלֹום֙ | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵיתְךָ֣ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׁלֹ֔ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׁלֹֽום׃ | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |