1ra Samuel 26:1
Vinieron los zifeos a Saúl en Gabaa, diciendo: ¿No está David escondido en el collado de Haquila, al oriente del desierto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זִּפִים֙ | זִיפִי | zifeos | 2130 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גִּבְעָ֖תָה | גִּבְעָה | Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֨וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דָוִ֤ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִסְתַּתֵּר֙ | סתר | escondiéndose | 5641 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִבְעַ֣ת | גִּבְעָה | colina de | 1389 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֲכִילָ֔ה | חֲכִילָה | Haquila | 2444 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְשִׁימֹֽן׃ | יְשִׁימֹן | Jesimón? | 3452 | nombre propio desconocido singular absoluto |