1ra Samuel 26:18
Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֥מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| זֶּ֛ה | זֶה | así | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲדֹנִ֥י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רֹדֵ֖ף | רדף | persigue | 7291 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| עַבְדֹּ֑ו | עֶבֶד | su siervo? | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מֶ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשִׂ֔יתִי | עשׂה | he hecho | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדִ֖י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רָעָֽה׃ | רָעָה | malo? | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |