1ra Samuel 26:9
Y David respondió a Abisai: No le mates; porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehová, y será inocente?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲבִישַׁ֖י | אֲבִישַׁי | Abisay | 52 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ | שׁחת | la matarás | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֠י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מִ֣י | מִי | ¿quien | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| שָׁלַ֥ח | שׁלח | ha extendido | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָדֹ֛ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| מְשִׁ֥יחַ | מָשִׁיחַ | ungido de | 4899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִקָּֽה׃ פ | נקה | ha quedado sin culpa? | 5352 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |