1ra Samuel 26:10
Dijo además David: Vive Jehová, que si Jehová no lo hiriere, o su día llegue para que muera, o descendiendo en batalla perezca,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַי־ | חַי | vida de | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | ciertamente | 518 | conjunción |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִגָּפֶ֑נּוּ | נגף | le heriría | 5062 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| יֹומֹ֤ו | יֹום | su día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָבֹוא֙ | בוא | llegará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֔ת | מות | él morirá | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹ֧ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בַ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| מִּלְחָמָ֛ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֵרֵ֖ד | ירד | bajará | 3381 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְפָּֽה׃ | ספה | perecerá | 5595 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |