1ra Samuel 26:11

guárdeme Jehová de extender mi mano contra el ungido de Jehová. Pero toma ahora la lanza que está a su cabecera, y la vasija de agua, y vámonos.

Interlineal de 1ra Samuel 26:11
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
חָלִ֤ילָה חָלִילָה lejos 2486 interjeción
לִּי֙ לְ de mí 9003 preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
מֵֽ מִן por 4480 preposición
יהוָ֔ה יְהוָה Yahweh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
מִ מִן de 4480 preposición
שְּׁלֹ֥חַ שׁלח extender 7971 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo
יָדִ֖י יָד mi mano 3027 sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
בִּ בְּ contra 9001 preposición
מְשִׁ֣יחַ מָשִׁיחַ ungido de 4899 sustantivo masculino singular constructivo
יְהוָ֑ה יְהוָה Yahweh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
וְ֠ וְ y 9005 conjunción
עַתָּה עַתָּה ahora 6258 adverbio
קַח־ לקח toma 3947 verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular
נָ֨א נָא te ruego 4994 interjeción
אֶֽת־ אֵת [Marcador de objeto] 853 preposición
הַ הַ la 9006 artículo
חֲנִ֜ית חֲנִית lanza 2595 sustantivo femenino singular absoluto
אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר que 834 conjunción
מְרַאֲשֹׁתָ֛יו מְרַאֲשֹׁות a su cabeza 4761 adverbio femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
וְ וְ y 9005 conjunción
אֶת־ אֵת [Marcador de objeto] 853 preposición
צַפַּ֥חַת צַפַּחַת jarra de 6835 sustantivo femenino singular constructivo
הַ הַ el 9006 artículo
מַּ֖יִם מַיִם agua 4325 sustantivo masculino plural absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
נֵ֥לֲכָה הלך vayamos 1980 verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural
לָּֽנוּ׃ לְ nos 9003 preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural