1ra Samuel 27:3
Y moró David con Aquis en Gat, él y sus hombres, cada uno con su familia; David con sus dos mujeres, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Carmel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשֶׁב֩ | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֨ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אָכִ֥ישׁ | אָכִישׁ | Aquis | 397 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַ֛ת | גַּת | Gat | 1661 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֖יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵיתֹ֑ו | בַּיִת | su familia | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| נָשָׁ֔יו | אִשָּׁה | sus mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲחִינֹ֨עַם֙ | אֲחִינֹעַם | Ahinoam | 293 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יִּזְרְעֵאלִ֔ית | יִזְרְעֵאלִי | jizreelita | 3158 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִיגַ֥יִל | אֲבִיגַיִל | Abigail | 26 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵֽשֶׁת־ | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נָבָ֖ל | נָבָל | Nabal | 5037 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּרְמְלִֽית׃ | כַּרְמְלִי | carmelita | 3761 | sustantivo femenino singular absoluto |