1ra Samuel 27:4
Y vino a Saúl la nueva de que David había huido a Gat, y no lo buscó más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֻּגַּ֣ד | נגד | se informó | 5046 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בָרַ֥ח | ברח | había huido | 1272 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גַּ֑ת | גַּת | Gat | 1661 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָסַ֥ף | יסף | volvió | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹ֖וד | עֹוד | otra vez | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַקְשֹֽׁו׃ ס | בקשׁ | perseguirle | 1245 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |