1ra Samuel 27:6
Y Aquis le dio aquel día a Siclag, por lo cual Siclag vino a ser de los reyes de Judá hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | entregó | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָכִ֛ישׁ | אָכִישׁ | Aquis | 397 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| צִֽקְלָ֑ג | צִקְלַג | Siclag | 6860 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָכֵ֞ן | לָכֵן | por eso | 3651 | adverbio |
| הָיְתָ֤ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| צִֽקְלַג֙ | צִקְלַג | Siclag | 6860 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ פ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |