1ra Samuel 3:21
Y Jehová volvió a aparecer en Silo; porque Jehová se manifestó a Samuel en Silo por la palabra de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥סֶף | יסף | volvió | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֵרָאֹ֣ה | ראה | hacerse ver | 7200 | verbo nif‘al infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁלֹ֑ה | שִׁלֹה | Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נִגְלָ֨ה | גלה | se había revelado | 1540 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁמוּאֵ֛ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁלֹ֖ו | שִׁלֹו | Silo | 7886 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דְבַ֥ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |