1ra Samuel 6:20
Y dijeron los de Bet-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿A quién subirá desde nosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמְרוּ֙ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֣י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵֽית־שֶׁ֔מֶשׁ | בֵּית שֶׁמֶשׁ | Bet semes | 1053 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ֚י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יוּכַ֣ל | יכל | puede | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲמֹ֔ד | עמד | permanecer | 5975 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֨י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּדֹ֖ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ֖י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יַעֲלֶ֥ה | עלה | subirá | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלֵֽינוּ׃ ס | עַל | con nosotros? | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |