1ra Samuel 7:11
Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Bet-car.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨צְא֜וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּ֔ה | מִצְפָּה | Mizpá | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפ֖וּ | רדף | persiguieron | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֕וּם | נכה | los batieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | más abajo | 8478 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בֵ֥ית כָּֽר׃ | בֵּית כָּר | Bet Car | 1033 | nombre propio desconocido singular absoluto |