1ra Samuel 7:16
Y todos los años iba y daba vuelta a Bet-el, a Gilgal y a Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָלַ֗ךְ | הלך | caminaba | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| דֵּ֤י | דַּי | de | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁנָה֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָבַב֙ | סבב | daba la vuelta | 5437 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּֽית־אֵ֔ל | בֵּית אֵל | Bet-el | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּ֖ל | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּ֑ה | מִצְפָּה | Mizpá | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁפַט֙ | שׁפט | juzgaba | 8199 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּקֹומֹ֖ות | מָקֹום | lugares | 4725 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵֽלֶּה׃ | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |