1ra Samuel 7:9
Y Samuel tomó un cordero de leche y lo sacrificó entero en holocausto a Jehová; y clamó Samuel a Jehová por Israel, y Jehová le oyó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֗ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| טְלֵ֤ה | טָלֶה | cordero de | 2924 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָלָב֙ | חָלָב | leche | 2461 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲלֵ֧הוּ | עלה | ofreció | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹולָ֛ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּלִ֖יל | כָּלִיל | completo | 3632 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְעַ֨ק | זעק | gritó | 2199 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֤ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּעַ֣ד | בַּעַד | a favor de | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲנֵ֖הוּ | ענה | le respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |