1ra Samuel 8:1
Aconteció que habiendo Samuel envejecido, puso a sus hijos por jueces sobre Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֕י | היה | sucedío | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| זָקֵ֖ן | זקן | se hizo viejo | 2204 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֑ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יָּ֧שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בָּנָ֛יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֹׁפְטִ֖ים | שׁפט | jueces | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |