1ra Samuel 8:20
y nosotros seremos también como todas las naciones, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֥ינוּ | היה | seremos | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֲנַ֖חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֑ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁפָטָ֤נוּ | שׁפט | nos juzgará | 8199 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מַלְכֵּ֨נוּ֙ | מֶלֶךְ | nuestro rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצָ֣א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֵ֔ינוּ | פָּנֶה | ante nosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִלְחַ֖ם | לחם | luchará | 3898 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃ | מִלְחָמָה | nuestras guerras | 4421 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |