1ra Samuel 8:19
Pero el pueblo no quiso oír la voz de Samuel, y dijo: No, sino que habrá rey sobre nosotros;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמָאֲנ֣וּ | מאן | rehusaron | 3985 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֖עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמוּאֵ֑ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹּ֔א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִּ֥י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | - | 518 | conjunción |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶ֥ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֵֽינוּ׃ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |