1ra Samuel 8:18
Y clamaréis aquel día a causa de vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os responderá en aquel día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְעַקְתֶּם֙ | זעק | clamaréis | 2199 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| לִּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַלְכְּכֶ֔ם | מֶלֶךְ | vuestro rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּחַרְתֶּ֖ם | בחר | escogisteis | 977 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֑ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲנֶ֧ה | ענה | responderá | 6030 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |