1ra Samuel 9:10
Dijo entonces Saúl a su criado: Dices bien; anda, vamos. Y fueron a la ciudad donde estaba el varón de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֧וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַעֲרֹ֛ו | נַעַר | su criado | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| טֹ֥וב | טֹוב | bien | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| דְּבָרְךָ֖ | דָּבָר | tu palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְכָ֣ה׀ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נֵלֵ֑כָה | הלך | vayamos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּֽלְכוּ֙ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |