1ra Samuel 9:11
Y cuando subían por la cuesta de la ciudad, hallaron unas doncellas que salían por agua, a las cuales dijeron: ¿Está en este lugar el vidente?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֗מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עֹלִים֙ | עלה | subían | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מַעֲלֵ֣ה | מַעֲלֶה | cuesta de | 4608 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֨מָּה֙ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| מָצְא֣וּ | מצא | encontraron | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נְעָרֹ֔ות | נַעֲרָה | muchachas | 5291 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יֹצְאֹ֖ות | יצא | saliendo | 3318 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁאֹ֣ב | שׁאב | sacar | 7579 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מָ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֔ן | לְ | a ellas | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| יֵ֥שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זֶ֖ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹאֶֽה׃ | רֹאֶה | vidente? | 7203 | sustantivo masculino singular absoluto |