1ra Samuel 9:12
Ellas, respondiéndoles, dijeron: Sí; helo allí delante de ti; date prisa, pues, porque hoy ha venido a la ciudad en atención a que el pueblo tiene hoy un sacrificio en el lugar alto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּעֲנֶ֧ינָה | ענה | contestaron | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| אֹותָ֛ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּאמַ֥רְנָה | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| יֵּ֖שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | ahí está | 2009 | interjeción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַהֵ֣ר׀ | מהר | deprisa | 4116 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּום֙ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֣א | בוא | ha venido | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| זֶ֧בַח | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֛ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּמָֽה׃ | בָּמָה | altura | 1116 | sustantivo femenino singular absoluto |