1ra Samuel 9:2
Y tenía él un hijo que se llamaba Saúl, joven y hermoso. Entre los hijos de Israel no había otro más hermoso que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹו־ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָיָ֨ה | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵ֜ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמֹ֤ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁאוּל֙ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּח֣וּר | בָּחוּר | joven | 970 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֹ֔וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| טֹ֣וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִמֶּ֑נּוּ | מִן | más que él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שִּׁכְמֹ֣ו | שְׁכֶם | su hombro | 7926 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֔עְלָה | מַעַל | hacía arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| גָּבֹ֖הַּ | גָּבֹהַּ | alto | 1364 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | que todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |