1ra Samuel 9:8
Entonces volvió el criado a responder a Saúl, diciendo: He aquí se halla en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata; esto daré al varón de Dios, para que nos declare nuestro camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤סֶף | יסף | volvió | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֨עַר֙ | נַעַר | criado | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲנֹ֣ות | ענה | responder | 6030 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| נִמְצָ֣א | מצא | se encuentra | 4672 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדִ֔י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רֶ֖בַע | רֶבַע | cuarto de | 7253 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׁ֣קֶל | שֶׁקֶל | siclo de | 8255 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּ֑סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽתַתִּי֙ | נתן | daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִגִּ֥יד | נגד | manifestará | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֖נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דַּרְכֵּֽנוּ׃ | דֶּרֶךְ | nuestro camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |